Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| AB | En Hij zei: De dingen die onmogelijk zijn bij de mensen, zijn mogelijk bij God. |
| SV | En Hij zeide: De dingen, die onmogelijk zijn bij de mensen, zijn mogelijk bij God. |
| Steph | ο δε ειπεν τα αδυνατα παρα ανθρωποις δυνατα εστιν παρα τω θεω |
| Trans. | o de eipen ta adynata para anthrōpois dynata estin para tō theō |
| Alex | ο δε ειπεν τα αδυνατα παρα ανθρωποις δυνατα παρα τω θεω εστιν |
| ASV | But he said, The things which are impossible with men are possible with God. |
| BE | But he said, Things which are not possible with man are possible with God. |
| Byz | ο δε ειπεν τα αδυνατα παρα ανθρωποις δυνατα εστιν παρα τω θεω |
| Darby | But he said, The things that are impossible with men are possible with God. |
| ELB05 | Er aber sprach: Was bei Menschen unmöglich ist, ist möglich bei Gott. |
| LSG | Jésus répondit: Ce qui est impossible aux hommes est possible à Dieu. |
| Pesh | ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܐܡܪ ܐܝܠܝܢ ܕܠܘܬ ܒܢܝ ܐܢܫܐ ܠܐ ܡܫܟܚܢ ܠܘܬ ܐܠܗܐ ܡܫܟܚܢ ܠܡܗܘܐ ܀ |
| Sch | Er aber sprach: Was bei den Menschen unmöglich ist, das ist bei Gott möglich. |
| Scriv | ο δε ειπεν τα αδυνατα παρα ανθρωποις δυνατα εστιν παρα τω θεω |
| Web | Then he said, The things which are impossible with men, are possible with God. |
| Weym | "Things impossible with man," He replied, "are possible with God." |
